Bruna Caillaux di Napoli (She/Her)

Student, Durham University

About Bruna Caillaux di Napoli

Hi! I'm Bruna, a first-year English Literature undergraduate at Durham University, currently working on my research project. My passion for stories is reflected in my research which focuses on examining storytelling's role in policymaking in creative fields in County Durham. 

I am from Brazil but have lived in the Netherlands and Kuwait and therefore have come to love learning all about languages and cultures. Moving around also means I am always open to learning more and adapting to new situations. 

In my free time, I am usually cosplaying an old grandma: I crochet, embroider, bake and read. At times, I may also be playing the sims.

Please feel free to reach out! 

qmcj48@durham.ac.uk 

I am a/an:

Undergraduate Leadership & Research Scholar

University

Durham University

Laidlaw Cohort Year

2025

Research Topic

Literature

Area of Expertise

Humanities Languages

I am from:

Brazil

I speak:

English French Portuguese

My hobbies/interests are:

Cooking/Baking Crafts & DIY Dance Gaming Ice skating Reading Writing/blogging Yoga

Intro Content

Research Poster: A Case Study in Translating the Narrative

Do shared decisions mean shared stories? This poster, designed to echo Into the Light's own branding, explores narrative convergence within County Durham's co-produced creative-sector partnership, tracing where accounts of challenges and solutions align, and where there is mistranslation.

Followers

Popular Content